piątek, 12 marca 2021

Conversation: David Shengold-Myra Huang-Jacek Nędzyński

  

Many thanks for the book!

Odebrane

David Shengold

Załączniki10 lut 2021, 03:45

do Jerzy, Jerzy

Dear Jerzy-

I wanted to know that I *finally* got a chance to read your book, which I greatly enjoyed. Much wisdom there, and such a judicious tone! I sent it to one of the most accomplished collaborative pianists on the American Scene, Myra Huang. She was delighted to receive it and sent me a copy of a letter she writes to the Grammy Nominations Committee (a recording she made this year with a tenor is nominated this year). I thought you would appreciate her stance, so am I attaching it with her permission.

All best wishes to all of you. Let us hope we return to some semblance of normality soon!

Cheers- David

 

Myra Huang

303 W.66th St.  Apt 4EW

New York, NY 10023

myrahuang@gmail.com

www.steinway.com/artists/myra-huang

 

November 24th, 2020

Recording Academy

3030 Olympic Blvd.

Santa Monica, CA 90404

 

To the Recording Academy:

My name is Myra Huang, and I am a member of the Recording Academy since 2017.  I am a pianist and was nominated for a Grammy in the “Best Solo Classical Voice” category for my album “Gods and Monsters” with tenor Nicholas Phan in 2018, and we have been nominated again for this upcoming Grammy year in the same category, for our album “Clairieres: Songs by Lili and Nadia Boulanger.”

I thank you for the great honor that the Academy brings to artists around the world, and for the longstanding tradition of all the advocacy for the arts that you have created through your esteemed organization.  Especially in this painful the year of 2020, your organization provides moments of hope, acknowledgment, and leadership to the arts which has been one of the hardest-hit industries due to the pandemic. 

I am writing today because I do hold one complaint, which is that in the Grammy’s listing of the artists in the “Best Classical Solo Voice Album” category, my instrument is listed as “accompanist,” as it is also for the other pianists who were nominated in this category.  I object to this word because the word “accompanist” infers that my role was “lesser than,” when in fact I consider the genre of my album with Nick as chamber music, where all instruments involved are equal.  Art Song is chamber music for voice and piano, not voice and accompanist.  Not only that, I feel that some dignity is taken from me when I am not listed with my instrument, which is the piano.  Every other instrumentalist is assigned their due title, whether it be a conductor, a string quartet, a choir, or an orchestra.  Only the piano somehow is converted to the word “accompanist,” and it is hurtful to all pianists who have equally contributed to their ensembles and albums.   

I sincerely hope you will consider changing the word “accompanist” to “pianist” or perhaps even just “piano” in the future.  I have seen the many changes the Academy has been making in recent times to bring equity, acknowledgment, and progress to supporting all artists, and so I am hopeful that I can be heard in this matter.

Very gratefully yours,

Myra Huang


Jerzy Marchwinski

sob., 13 lut, 17:45

Hi, David. - I got it! - The Myra tekst is great! I am truly happy not to be alone. Myra's words you can find in my Essay

David Shengold

sob., 13 lut, 20:17

do mnie

Hi Jerzy

Glad to hear that you are well and fighting the good fight!

Let me ask Myra if you can quote her letter before you do- OK?

Best- David

David Shengold

niedz., 14 lut, 22:54

do mnie


Hi Jerzy

Myra Huang wrote back, about your circulating her letter:

"How delightful would be my honor, of course.  I also have great news - I have just informed this week that my proposal to the Recording Academy was accepted and passed, so beginning with this year’s new entries, pianists will no longer be called “accompanists.”  A small but important victory :).

Please give Mr. Marchwinski my best wishes and my gratitude for his solidarity."

All best- David

 

Accompanist vs. Pianist and the Recording Academy

Odebrane

Jacek Nędzyński

niedz., 7 mar, 21:58 (2 dni temu)

do myrahuang, mnie

Dear Ms. Huang,

I am the personnel Manager of Professor Jerzy Marchwinski. (www.nedzynski.com/jerzymarchwinski_masterclasses.htm

Mr. David Shengold informed us about your letter concerning terms accompanist and pianist, to the Recording Academy and its reaction. Today I’ve sent a message to the Recording Academy.

Professor Jerzy Marchwinski asked me to send you a copy of the message, you may be interested in. Below please, find the text.

 Wishing you all the best

 Jacek Nedzynski

 

Jacek Nedzynski Artists Management

Regatowa 12, 60-480 Poznan, Poland

Ph.(+48) 61.848.2565, mob.(+48) 606.884.609

www.nedzynski.com

 

 

Dear Sirs,

Mr. David Shengold has informed us that  Ms. Myra Huang, a pianist twice nominated for the  Best Solo Classical Voice Grammy Award for her recordings with a singer has requested in her letter of November 24, 2020, that you should drop the term accompanist and replace it with pianist and also, which is most important,  that the Recording Academy accepted her request.

We welcome the news with great joy, all the more so because  Professor Jerzy Marchwiński postulated exactly the same concept more than half a century ago.

The Professor, represented by my Artists Management, is the founder of the Chair of Piano Chamber Music at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw and had been its long-standing head for many years (www.nedzynski.com/jerzymarchwinski_masterclasses.htm ). As a pianist, he worked with many outstanding performers including Maureen Forrester, Régine Crespin, Ewa Podleś, Konstanty Andrzej Kulka, and Andrzej Hiolski. 

The Professor's efforts to ensure that a piano artist performing together with a singer or instrumentalist should be called a pianist rather than an accompanist, in connection with his idea of the indispensable musical partnership between these artists, has become one of the leitmotifs of his professional activity 

(http://www.nedzynski.com/jerzymarchwinski_partnershipinmusic.htm ). 

He wrote many essays, articles, and lectures on that subject, which has fortunately resulted in the disappearance of the term accompanist from the media in Poland and most European countries.

It gives us great satisfaction that the term pianist has been accepted by the Recording Academy. We sincerely congratulate you and hope that this will become an example and a guideline for other American media and music institutions.

Thank you very much for your kind attention.

Wishing you all the best, sincerely yours,

Jacek Nedzynski

 

Jacek Nedzynski Artists Management

Regatowa 12, 60-480 Poznan, Poland

Ph.(+48) 61.848.2565, mob.(+48) 606.884.609

www.nedzynski.com

 

 

 

 




 

 

piątek, 19 lutego 2021

POLAND FOR FOUR HANDS&PIANODUO ARTISTS

 

REFLECTION:

 

     It is truly beneficial and beautiful the phenomenon that there are  more and more CDs with recordings of Polish solo and ensemble music available on the market, as that music has until recently been relegated to the limbo of ignorance or oblivion. Let me mention two CDs as an example of that new, commendable trend. The first is  POLSKA NA 4 RĘCE (Poland for Four Hands)   Zarębski Piano Duo composed of two gentlemen: Grzegorz Mania and Piotr Różański. The other one, presenting pianoforte duos is  PIANODUO ARTISTS, performed by  two ladies: Joanna Derenda-Łukasik and Marzena Buchwald.

            Listening to these two CDs, one can note  the difference between the male and female sensitivity. Both recordings are - at least in my view - masterful, but it seems that the male artists contributed more sophistication, and the female ones - more spontaneity. 

     Excellent professional  and personal background is an obvious condition for the success of every performance, but it is particularly important in the case of Polish music, which is less known worldwide. 

     I am neither a  reviewer nor a critic. Actually,   I share my personal comments with certain embarrassment and discomfort, because an evaluation of an artist by another has always felt a bit unseemly for me. 

     All the differences and divergences aside, the Polish background and character of those recordings may prove to be their most valuable feature. I would not speak for others, but  Polish art and creativity invariably have made me feel proud and dignified. However, I would never venture to drape Polish music in cosmopolitan rags which can be caricatured to deform the beauty of our national opera and other art.

       The two CDs mentioned above are but an example illustrating my cultural expectations.  I have always been of the opinion that the standard of performance must be top class.  Only then will the Music have a chance to defend itself without any excessive maneuvers which in my view can do more harm than good. 

    The discussed recordings are a part of the world in which perfect performances express the "soul music" of numerous generations and move the audience to tears.  For this reason, they deserve a wise promotion. 

 

    

piątek, 12 lutego 2021

„POLSKA NA 4 RĘCE”, Zarębski Piano Duo, w wykonaniu dwóch Panów (Grzegorz Mania&Piotr Różański) i – druga, dla duetów fortepianowych, PIANODUO ARTISTS, (Joanna Derenda-Łukasik i Marzena Buchwald) w wykonaniu dwu Pań.

 


REFLEKSJA:

     Uważam za wielce korzystne i piękne, że zaczęły się pojawiać CD z nagraniami, dotychczas przebywającej w letargu nieznajomości albo zapomnienia, polskiej muzyki solistycznej i zespołowej. Jako przykład, wymienię tu dwie płyty, jedna na 4 ręce – „POLSKA NA 4 RĘCE”, Zarębski Piano Duo, w wykonaniu dwóch Panów (Grzegorz Mania&Piotr Różański)  i – druga, dla duetów fortepianowych, PIANODUO ARTISTS, (Joanna Derenda-Łukasik&Marzena Buchwald) w wykonaniu dwu Pań.

     To, co nieco różni płyty, to właśnie wrażliwość Panów z wrażliwością Pań. Obydwa nagrania są, przynajmniej w moim odczuciu, mistrzowskie, panów – być może bardziej wyrafinowane, Pań – bardziej spontaniczne.

   Wysoki poziom profesjonalny i osobisty, jest chyba warunkiem sukcesu każdego wykonania, w przypadku polskiej, mniej w świecie znanej muzyki, szczególnie ważne.

   Nie jestem ani recenzentem, ani krytykiem. Publikuję refleksje osobiste z poczuciem pewnego zażenowania i niewygody wynikającej z faktu, że jeden artysta ocenia drugiego artystę, co, przynajmniej dla mnie, nieznacznie nadaje tym ocenom charakter nietaktu.

     Przy wszystkich różnicach i ewentualnych odmiennościach, wysoki poziom - być może - najcenniejszego elementu tych wykonań, to polskość. Nie wiem jak innych i jak wielu, ale mnie, polska Sztuka, polska twórczość, napełnia uczuciem dumy i godności. Jestem absolutnie odległy od prób strojenia polskiej Sztuki w jakieś kosmopolityczne łachy, które potrafią zamienić np. nasze operowe, narodowe piękno w karykaturę.

      Te dwa wspomniane nagrania, posłużyły mi jedynie jako przykład moich oczekiwań kulturowych. Zawsze uważałem, że standard wykonania musi być z najwyższej półki. Wtedy Muzyka sama się wybroni, bez ekscesywnych zabiegów, które – moim zdaniem – potrafią wyrządzić więcej szkody niż pożytku.

    Nagrania takie wpisują się w świat, w którym doskonałe wykonanie demonstruje to, co wielu pokoleniom „grało w duszy” i ze wzruszenia wilgotniały oczy. Dlatego są warte mądrej promocji,

 

 

poniedziałek, 8 lutego 2021

CENTRUM MUZYCZNEGO PARTNERSTWA

 


 

REFLEKSJE O PARTNERSTWIE

 

Asystujecie Państwo w wydarzeniu unikatowym i bez precedensu. Jest to inauguracja egzystencji Centrum Muzycznego Partnerstwa z siedzibą w Bydgoszczy. Wprawdzie inicjatywa Centrum wyszła ode mnie, ale jej realizacja, bez zaangażowania, aprobaty i charyzmy Pani Ewy Stąporek-Pospiech, dyrektorki Państwowego Zespołu Szkół Muzycznych im. Artura Rubinsteina, byłaby absolutnie niemożliwa.

 

    Cele istnienia Centrum:

·       Uświadamianie środowisku wykonawców wartości grania zespołowego od początku kształcenia muzycznego.

·       Uświadamianie środowisku muzycznemu, że artystą jest nie tylko tzw. solista, ale w równej mierze muzyk, który gra w zespole. Wszystko zależy od postawy i profesjonalnego poziomu przygotowania.

·       Uświadamianie środowisku muzycznemu realnego faktu, że znikomy procent a nawet, zaledwie promil spomiędzy nich będzie się w życiu realizować w artystycznej aktywności solistycznej. Wszyscy pozostali, będą się realizowali w artystycznej aktywności zespołowej, we wszystkich możliwych układach, oraz jako pedagodzy. Obowiązkiem kształcenia jest przygotowanie muzycznej młodzieży do tej rzeczywistości zarówno profesjonalnie jak i, co szczególnie ważne, psychologicznie.

·       Promocja idei muzycznego partnerstwa.

   

Droga do celu to:

·       Spotkania/lekcje/wykłady/publikacje

·       Kursy mistrzowskie (master classes)

·       Sympozja

·       Konferencje

·       Koncerty

 

 

 

Wykład prof. Jerzego Marchwińskiego podczas Inauguracji Centrum Kształcenia i Promocji Muzycznego Partnerstwa w Bydgoszczy, 3 listopada 2016.

 

 

Odważam się użyć dwu określeń, unikatowy i bez precedensu, ponieważ według mojego rozeznania, temat partnerstwa, nie tylko muzycznego, właściwie dotychczas nigdy i nigdzie nie był traktowany jako oddzielny. Zwykle partnerstwo kojarzone jest niemal wyłącznie z businessem, czymś oficjalnym i jakby urzędowym. O partnerstwie człowieka z człowiekiem, człowieka z ludźmi, nie ma żadnego śladu ani w literaturze ani w filozofii ani w poezji.

A przecież, przynajmniej w moim postrzeganiu, partnerstwo przynależy do trzech, chyba najbardziej kreatywnych i skutecznych pojęć, łączących ludzi, szczególnie dwoje i stanowiących rodzaj gwaranta sukcesu współżycia i współpracy. Te trzy pojęcia to miłość, przyjaźń i właśnie, partnerstwo. Miłość – to uczucie, przyjaźń – to sojusz, partnerstwo – to mądrość. O miłości, hektolitry atramentu zostały wylane przez pisarzy, poetów i filozofów; o przyjaźni, wydatnie mniej a o partnerstwie, na wszystko co zostało napisane wystarczyłoby zawartość niewielkiego kałamarza.

Mój pierwszy sygnał o znaczeniu muzycznego partnerstwa miał miejsce ponad pół wieku temu, podczas archiwalnego nagrania „Winterreise”. Mimo, że wychowany w klimacie akompaniamentu i akompaniatora uświadomiłem sobie już wtedy, że to, co ma fortepian do zagrania w tym arcydziele, nie ma nic wspólnego z tradycyjnym pojęciem akompaniamentu, lecz jest integralną częścią całości, jaką jest Pieśń Schuberta. Identycznie, jak lewa ręka w Chopinowskim Nokturnie nie jest jakimś dodatkiem, lecz organicznym elementem całości Nokturnu. Marne zagranie tego elementu, degraduje nawet najpiękniej zaśpiewaną kwestię prawej ręki.

Od tego czasu zawsze postrzegałem utwory dla dwu lub więcej wykonawców jako całość, bez względu na to, czy było to arcydzieło Schuberta, Brahmsa czy innego Wolfa, czy utwór skromniej wyposażonego twórcy. Nigdy nie postrzegałem utworu jako różne partie, z których jedna jest uprzywilejowana, realizowana przez tzw. solistę, a pozostała lub pozostałe, subordynowane, realizowane przez tzw. akompaniatorów. Wtedy też jasno uświadomiłem sobie, że wykonawcy utworu zespołowego są artystami równymi, wolnymi, wspólnie odpowiedzialnymi za jakość wykonania, że ich wzajemna relacja jest zawsze partnerska, a nie deformująca, solistyczno-akompaniatorska, przypominająca chód człowieka z jedną nogą upośledzoną, słabszą, albo lot ptaka z jednym mniej sprawnym skrzydłem.

Pojęcie partnerstwa stało się w sposób naturalny dominantą całej mojej skromnej aktywności artystycznej, zarówno wykonawczej jak i pedagogicznej. Swoistego rodzaju odkryciem było uświadomienie sobie, że partnerstwo człowieka z człowiekiem, najpełniej i najbardziej autentycznie identyfikuje się z muzycznym partnerstwem. Dlatego też, moje refleksje, jedynie posługują się pojęciem partnerstwa muzycznego, które pełni funkcje czegoś w rodzaju pretekstu. Doprawdy, chyba idea partnerstwa żadnej innej formy ludzkiej aktywności nie zbliżyłaby się nawet do sformułowanego przeze mnie, nieco uśmiechniętego „Dodekalogu muzycznego partnerstwa”. Stąd zresztą uświadomienie sobie, że sztuka nie jest ornamentem na życiu, że jest życiem samym

Również ok. pół wieku temu spostrzegłem, że indywidualnych wykonawców muzyki, powszechnie zwanych solistami, jest znikomy procent, a może nawet tylko promil. Wszyscy inni, z wyjątkiem instrumentalistów klawiszowych, może harfy i gitary, są wykonawcami, których fundamentalna część aktywności artystycznej upływa w asyście innych wykonawców, od duetu poczynając na wielkiej orkiestrze symfonicznej kończąc. Czyli, w istocie, są wykonawcami zespołowymi.

I tu od razu problem relacji pomiędzy nimi. W pewnym uproszczeniu, rozróżniam dwie opcje relacji pomiędzy wykonawcami zespołowymi: albo partnerska, pomiędzy dwojgiem wolnych artystów, albo układ solista-akompaniator, w zdeformowanym układzie, kiedy jeden z wykonawców jest a priori uprzywilejowany, a drugi, a priori subordynowany.

W moim postrzeganiu, układ partnerski jako jedyny sprzyja osiągnięciu sukcesu wykonania, najlepszego, najpełniejszego rezultatu artystycznego, w klimacie sojuszu, wolności i satysfakcji wszystkich wykonawców. Jestem głęboko przekonany, że ze względu na ten finalny, możliwie najdoskonalszy rezultat kreowania sztuki wykonawczej, dorastanie młodego człowieka w klimacie partnerstwa, winno rozpocząć się niemal od pierwszego kontaktu z nauczaniem muzyki.

Wypada mi dodać, że pewna forma układu akompaniatorskiego funkcjonuje również w realnej rzeczywistości środowiskowej. W przypadku artystycznym, kiedy istnieje relacja pomiędzy elementem wiodącym i wtórującym, których ważność zmienia się w przebiegu utworu, zależnie od woli ich twórcy. Wtedy, wykonawcy są między sobą wymiennie solistami albo akompaniatorami. I w przypadku praktycznym, kiedy tzw. akompaniator, zwykle pianista, pomaga innym wykonawcom podczas rozmaitych konkursów, przesłuchań, w rzeczywistości teatrów operowych, itp.

Stosunkowo niedawno zdałem sobie sprawę, że de facto, w tych moich rozważaniach o partnerstwie, zdecydowanie brak jest jasno sformułowanej definicji i opisu partnerstwa. Dlatego, teraz chciałbym zacytować relatywnie kompletne określenie pojęcie partnerstwa z mojego Eseju o muzycznym partnerstwie:

        „W The Encyclopedia Britannica, hasło Partnership (Partnerstwo), brzmi następująco: “Partnership, voluntary association of two or more persons for the purpose of managing a business enterprise and sharing its profits or losses”, czyli: “Partnerstwo, dobrowolny związek dwu lub więcej osób, którego celem jest prowadzenie przedsięwzięcia oraz dzielenie jego zysków lub strat”.

          Tak brzmi definicja partnerstwa w tej, być może, najznakomitszej encyklopedii, jaka istnieje na świecie. Właściwie, nic dodać, nic ująć. Wszystko jest powiedziane, zwięźle i zrozumiale.

          Ala zaraz po lekturze definicji wspomniała mi się wyborna, niezwykle mądra i ważna anegdota o dociekliwym uczniu, który zapytał mistrza, rabina, czy można w jednym zdaniu streścić całą Torę.  Oto odpowiedź, którą usłyszał z ust mistrza, (podejrzewam, że okraszoną nieco filozoficznym uśmiechem): „Of course, yes. What is hateful to you, do not do to your neighbor. This is the whole Torah. The rest is commentary”, co w dowolnym tłumaczeniu brzmi:” Oczywiście, tak. Nie czyń bliźniemu, co tobie niemiłe. To jest cała Tora. Reszta, to komentarz”.

Podobnie z partnerstwem. Istota encyklopedycznej definicji ma wymiar jednego, krótkiego zdania. Teraz miejsce na komentarz. Oczywiście, będzie to komentarz osobisty. Nigdy nie ośmieliłbym się nawet na chwilę pomyśleć o jakimś komentarzu uniwersalnym.

          Zacznę od refleksji, że partnerstwo, podobnie jak kultura i wszelkie kreatywne relacje pomiędzy ludźmi, nie dzieje się samo. Wszystko wymaga wysiłku, zaangażowania, mądrości, wytrwałości, może też w pewnym sensie poświęcenia i innych, im podobnych, pokrewnych wartości.

          W konkretnym przypadku muzyka, warunkiem nieodzownym jest możliwy do osiągniecia, indywidualny poziom umiejętności profesjonalnych. Nie mam na myśli jakichś wartości absolutnych. Chodzi mi raczej o poziom aktualny, uczniowski, poziom studencki i w końcu, poziom dojrzałego artysty.

          Spomiędzy wielu ważnych wartości, zdecydowałem się do mojego osobistego komentarza wybrać 12, bez jakiejś hierarchicznej kolejności, które mogą stanowić listę potrzebnych elementów dla w miarę kompletnego obrazu całości. Taki, wspomniany już „Dodekalog muzycznego partnerstwa”.

 

          Są to:

Wartość pierwsza: Wspólna, wzajemna odpowiedzialność za całość wykonania.

          Solista realizuje wykonanie utworu sam jeden, na swoją wyłączną odpowiedzialność. Jego jest sukces i jego jest niepowodzenie. Nie musi z nikim i z niczym się liczyć.

          W partnerskim wykonaniu zespołowym, odpowiedzialność ma podwójny charakter: za część utworu realizowaną przez siebie oraz za walor całości. Wykonawca winien działać w nieustającej świadomości, że marnie realizowana przez niego część utworu, degraduje wykonanie, deprecjonując wysiłek i starania pozostałych uczestników wykonania.

Wartość druga: Wzajemność.

          Niepodobieństwem jest wyobrazić sobie partnerstwo w jedną stronę, podobnie jak przyjaźń. Jedynie, w pewny sensie, można sobie wyobrazić miłość nieodwzajemnioną. Oczekiwanie szczęścia i sukcesu w takim układzie jest osobistą sprawą zakochanego, na jego wyłączną odpowiedzialność.

          Zawsze myślałem – proszę mi wybaczyć, że zacytuje sam siebie: To, że ja panią kocham, pani do niczego nie zobowiązuje, a mnie, do niczego nie upoważnia.

Wartość trzecia: Rozumienie.

          Rozumienie pojmuję zarówno w sensie dosłownym, jak i w sensie szerokim. W sensie dosłownym, prostym, wbrew wszelkim pozorom, rozumienie wydaje się być niepozbawione znaczenia. Każdy człowiek przecież, nawet we wspólnym, rodzimym języku, ma specyficzny sposób wysławiania się i wypowiadania swych myśli, indywidualne poczucie humoru, intonację i styl zwracania się do bliźnich. Nierzadko się zdarzają nieporozumienia, nawet irytujące, będące wynikiem właśnie tych pozornie błahych drobiazgów.

          Rozumienie szersze, głębiej dotykające całej sfery psychologicznej, to znajomość indywidualnych cech partnera, jego temperamentu i osobowości. Za ważną uważam też odmienność wynikającą np. z płci. Zawsze miałem inne poczucie muzycznego bycia partnerem mężczyzny albo kobiety. Można wprawdzie uznać, że w sferze czystej profesji nie ma znaczenia, ale jest to równocześnie niuans, który ma wpływ na komfort bycia razem.

Wartość czwarta: Otwarcie na dialog.

          Lubię takie oczywiste stwierdzenie, ze dwa monologi nie tworzą dialogu. Istotnie, kiedy każdy z partnerów zajmuje się wyłącznie swoją kwestią, bez żadnego związku z kwestią partnera, dialog po prostu nie istnieje. W równej mierze dotyczy to dialogu w muzycznej profesji, jak i w zwyczajnym byciu razem z drugim człowiekiem.

Wartość piata: Gotowość rozumienia odmienności partnera.

          Wprawdzie powszechnie wiadomo, że każdy człowiek jest jednostką unikatową i niepowtarzalną, ale w zwyczajnych relacjach nader często zapomina się o tym. Dotyczy to szczególnie dłużej trwającego układu z partnerem lub partnerami. Te zrozumiałe odmienności mogą stać się problemem, kiedy w miejsce atrakcji zaczyna pojawiać się trudna do uniknięcia irytacja.

          Nie należy też do najłatwiejszych zaakceptowane faktu, że w równym stopniu gotowość rozumienia odmienności dotyczy nas samych, tzn. że partner winien wzajemnie rozumieć nasze odmienności, podobnie jak my jego.

          Nieoceniona jest świadomość tego zjawiska, która ułatwia poruszanie się po tym delikatnym i nader drażliwym terenie.

Wartość szósta: Wewnętrzna przestrzeń.

          Chodzi mi o przestrzeń myślenia, która zapewnia w miarę bezkonfliktowe przebywanie i współpracę z partnerem, wolne od doktryn, zawężonych preferencji estetycznych, obciążeń moralnych i historycznych, światopoglądowych, niekiedy politycznych, czy nawet śladowych kojarzeń rasowych.

          Taka przestrzeń w ogromnej mierze zapewnia luksus i komfort bycia razem i współpracy z partnerem, niemal całkowicie gwarantuje swobodę wypowiedzi artystycznej.

Wartość siódma: Zdolność równoczesnego słyszenia siebie i partnera.

          Jest to jedna z podstawowych odmienności pomiędzy wykonywaniem solowym i zespołowym. Nie jest z pewnością odkrywcze, jeśli wspomnę, że solista słyszy wyłącznie sam siebie. Z kolei, muzyk wykonujący w zespole, musi, po prostu musi doskonale słyszeć sam siebie i równocześnie, słyszeć i rozumieć, co gra jego partner.

          Jestem przekonany, że jest to nie tylko zdolność, ale również umiejętność, której można nauczyć.

          Nie widzę specjalnego powodu, żeby uświadamiać znaczenie i wartości takiego słyszenia dla fascynacji kreowania sztuki wykonawczej i zwyczajnego życia. Bo czyż ta powinność równoczesnego słyszenia i rozumienia siebie i partnera nie dotyczy w równym stopniu wspólnego grania jak i codziennego bycia razem z drugim człowiekiem?

Wartość ósma: Kultura bycia z drugim człowiekiem.

          Chciałoby się powiedzieć, że wymagania kultury są powinnością bycia z drugim człowiekiem w każdej sytuacji, w równej mierze profesjonalnej jak i tej, zwyczajnej, codziennej. W sytuacji wspólnego działania, kultura zachowania się, wzajemnego zwracania się do siebie w klimacie napięcia i zaangażowania w pracę, wydaje się być czymś szczególnie oczekiwanym.

Wartość dziewiąta: Takt w rozwiązywaniu napięć.

          Jestem przekonany, że w partnerstwie, nawet najpełniejszym i najdoskonalszym, pewne napięcia są nieuniknione. Przecież naiwnością byłby oczekiwanie, że partnerstwo jest jakąś permanentną sielanką.

          Napięcia są, być może, wynikiem złożoności ludzkiej natury, ale również pozornie błahych sytuacji, które mogą nieść w sobie ukrytą groźbę poważniejszego konfliktu.       

Wydaje się również, że walka przynależy istocie człowieczeństwa. Ważne, żeby w walce wektory sił były skierowane ku wspólnemu dobru, a nie przeciwko sobie.

          W sytuacji pojawiających się napięć, takt w ich rozwiązywaniu jest po prostu nieoceniony. Warto może też zachować świadomość, że pewne niewygody, które odczuwam podczas bycia z drugim człowiekiem, są w jakimś sensie odwracalne, tzn., że partner może również odczuwać niewygody bycia ze mną. (Wciąż to partnerskie oczekiwanie wzajemności!).

Wartość dziesiąta: Zdolność akceptowania kompromisu.

          W delikatnej materii pewnych odmienności preferencji estetycznych, jest to chyba czymś oczywistym. Za wielce pomocną uważam świadomość, że interpretacja muzycznej frazy wcale nie musi być identyczna u wszystkich wykonawców zespołu, którzy są przecież profesjonalistami i żaden nie proponuje muzycznych nonsensów. A pewne odmienności i niuanse interpretacyjne, które wynikają ze zrozumiałych różnic indywidualnych, mogą wykonanie wręcz uatrakcyjnić i ubarwić.

          Próby uniformizacji na ogół kończą się niepowodzeniem. Tu właśnie jest miejsce na kompromis, umożliwiający aprobatę odmienności i swobodę wypowiedzi.

Wartość jedenasta: Szacunek i zaufanie do partnera.

          Nie tylko oczywisty szacunek do umiejętności profesjonalnych, ale również do wartości czysto ludzkich, postawy życiowej, sposobu postępowania z drugim człowiekiem, umiejętności radzenia sobie z trudnościami i rozlicznymi problemami współżycia. Jednym słowem, do wszystkiego, co składa się na pełny obraz osobowości.

Wartość dwunasta: Wyrozumiałość wobec niedoskonałości partnera i… swoich własnych.

          Od razu chciałoby się zacytować angielskie:” Nobody is perfect”, czyli „Nikt nie jest doskonały”. I nie jest to zwyczajne porzekadło. Rozumienie i aprobata tego oczywistego drobiazgu, chroni przed szkodliwą irytacją, a w stosunku do siebie samego, pozwala zachować dystans wobec własnych niedoskonałości, być może nawet zapobiega destruktywnej frustracji i ekscesywnej rozterce.

                    Wszak, Errare humanum est, Błądzenie jest rzeczą ludzką. Błąd jest wliczony w koszt postępu i rozwoju. A lęk przed błędem może być gorszy i bardziej szkodliwy niż sam błąd.  Ode mnie zależy, czy w tym, w gruncie rzeczy niemiłym zjawisku potrafię dostrzec element pozytywny, kreatywny, czy jedynie destruktywny i negatywny.

     

 

          Jak wspomniałem, mój komentarz do encyklopedycznej definicji jest osobisty, nazwałbym go nawet, autorski. Wymiar pojęcia partnerstwa, a partnerstwa w muzyce w szczególności jest bardzo duży, dlatego też, pewna selekcja ważności różnych jego elementów jest nieunikniona. Elementy, które przedstawiłem dla moich celów, wydają się dawać zwięzły i konkretny obraz tej absolutnie fascynującej relacji profesjonalnej i międzyludzkiej.

Zdaję sobie również sprawę, iż moje refleksje o muzycznym partnerstwie mają charakter idei, która niekoniecznie znajduje odzwierciedlenie w rzeczywistości. Ale pocieszam się, że nawet Dekalog, ze swoim „Nie zabijaj”, „Nie cudzołóż”, „Nie kradnij”, jakże często nijak się ma do tego, co dzieje się pomiędzy ludźmi. W moim prywatnym dekalogu np., od ponad pół wieku wołam „Bądź partnerem”, a wciąż jeszcze słyszę wokół „Bądź akompaniatorem!”.

 

I tyle cytatu z Eseju. I jeszcze, na zakończenie, jeden krótki cytat z wystąpienia, które zaprezentowałem na ostatnim Kongresie Kultury (2016):

 

„Nie skrywam też, że marzy mi się, aby partnerstwem, tym cudownym, fascynującym pojęciem zajął się na serio jakiś profesjonalny filozof, jakiś Sokrates, może jakiś poeta, jakiś Szekspir albo ktoś, jak nasz Kotarbiński”.

 

Dzisiaj w Bydgoszczy, w tym absolutnie niezwykłym mieście, które nie bacząc na mody i prestiże, skutecznie kreuje rzeczywistość, Centrum Promocji Partnerstwa stawia pierwszy krok. Wierzę, że w drodze na Parnas, będą następne.

 

Zakotwiczenie Centrum w szkolnictwie nieakademickim uważam za fakt szczególnie pozytywny i ważny. Ulegam pokusie i przywołuję jedno z moich ulubionych przysłów „Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci”. (As the twig is bent, the trees inclined). Jeśli za młodu, niemal od zarania spotkania z muzyką, młody człowiek nasiąknie skrzywioną relacją wobec wykonywania zespołowego, jeśli nierozważnie zostanie zakodowana w jego mentalności relacja solista-akompaniator zamiast partnerskiej, jeśli od dziecka, z dala od zachwytu nad pięknem  muzyki i wspólnym kreowaniem sztuki ugrzęźnie w impasie solisty jako jedynej alternatywy sukcesu, jego dorosłe życie, w miejsce radości i satysfakcji, ma szanse upłynąć głównie w klimacie wszelkich odcieni frustracji. Wyznaję, że podczas wszystkich, ponad półwiecznych spotkań z młodymi, starałem się ich przygotować do walki z tymi frustracjami.  I taki postrzegam również nadrzędny cel zaistnienia Centrum.

 

 

Bydgoszcz, 3 listopada 2016


 

 (jmarchwinski@gmail.com)