czwartek, 29 kwietnia 2021

VANCOUVER, The Chopin Society, Zarębski, 27.04.2021

 


Warszawa, 27 kwietnia 2021

 

REFLEKSJA:

       Wczoraj, 26 kwietnia, Pani Teresa Bobrowska przesłała mi z Vancouver link z kanadyjskim, premierowym nagraniem Kwintetu g-moll Juliusza Zarębskiego, dokonanym w dniu 15 kwietnia w Vancouver. Wykonawcami są pianista, Wojciech Świtała i Kwartet Śląski.

      Bardzo kompetentny i wzruszający komentarz przed koncertem, wygłosił Richard Berkeley.

      Kilka słów refleksji. Proszę Państwa, w moim odczuciu, było to wydarzenie artystyczne i w pewnym sensie patriotyczne, na absolutnie najwyższym poziomie.

      Wykonanie było nie tylko perfekcyjne, ale może nade wszystko, pełne piękna i zadumy nad niedosłownym, ale bardzo polskim obrazem, niestety przedwcześnie odeszłego do historii, młodziutkiego geniusza.

      Na mnie, to mistrzowskie wykonanie zrobiło głębokie wrażenie. Wielokrotnie sam brałem udział w wykonywaniu Kwintetu, ale wczorajszego, słuchałem jak zaczarowany. Klimat interpretacji towarzyszył mi w niemożliwą do zaśnięcia noc.

     Byłem szczęśliwy, że Państwo Bobrowscy okazują się być za Oceanem autentycznymi, niekłamanymi akolitami naszej kultury i sztuki, którą, po prostu, wielbię.

     Słowa uznania dla The Vancouver Chopin Society, Instytutu Muzyki i Tańca Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Władz British Columbia za inicjatywę i organizację koncertu, ukazującego ten muzyczny skarb.

 (prof.jerzy Marchwiński)

 

 

VANCOUVER, The Chopin Society, Zarębski, 27.04.2021 (English)

 Prof. Jerzy MARCHWIŃSKI

Rejowiecka 17A

PL 04-897 WARSZAWA

Tel/Fax: (+48-22) 872 1500

Mob: (+48) 601 235 576

E-mail: JMarchwinski@gmail.com

Blog: jerzy-marchwinski.Blogspot.com

 

Warsaw, 27 April 2021

REFLECTION:

       Yesterday, April 26, Teresa Bobrowska sent me a link from Vancouver with the Canadian premiere recording of Juliusz Zarębski's Quintet in G minor, on April 15 in Vancouver. The performers are the pianist Wojciech Świtała and the Silesian Quartet.

      Richard Berkeley made a very competent and touching comment before the concert.

      Just a few words of reflection Ladies and Gentlemen. In my opinion, it was an artistic and, in a sense, patriotic event, at the absolute highest level.

      The performance was not only perfect, but perhaps most of all, full of beauty and reflection on the non-literal, but very Polish image of a young genius, unfortunately prematurely deceased into history.

      This masterful performance made a deep impression on me. I have taken part in the performance of the Quintet many times, but yesterday I was enchanted. The atmosphere of interpretation accompanied me on the impossible to fall asleep night.

       I was happy that the Bobrowskis turned out to be authentic, genuine acolytes of Polish culture and art, which I simply adore.

     Words of appreciation to The Vancouver Chopin Society, the Institute of Music and Dance of the Ministry of Culture and National Heritage and the British Columbia Authorities for the initiative and organization of the concert presenting this musical treasure