REFLEKSJA o pianistce Aleksandrze Świgut

 Prof. Jerzy MARCHWIŃSKI

Rejowiecka 17A

PL 04-897 WARSZAWA

Tel/Fax: (+48-22) 872 1500

Mob: (+48) 601 235 576

E-mail: JMarchwinski@gmail.com

Blog: http://Jerzy-Marchwinski.Blogspot.com

 

Warszawa, 8 października 2021

 

REFLEKSJA o pianistce Aleksandrze ŚWIGUT.

 

·       Wczorajszy, (7 października 2021), obejrzany i wysłuchany w telewizji, występ Pani Aleksandry Świgut w I Etapie konkursu Chopinowskiego, zrobił na mnie głębokie wrażenie.

·       Określenie, że pianistka jest bardzo zdolna, żadną miarą nie byłoby adekwatne. Pani Świgut, w moim postrzeganiu, jest posiadaczką czegoś znacznie cenniejszego niż zdolności. Jest to unikatowy, absolutnie oryginalny i indywidualny TALENT.

·     W  moim odczuciu wielu pianistów ma coś wspólnego w graniu, bez względu na swą wielkość. Na własny użytek nazywam to kalkbrennerowaniem, lub bliżej nam, ekierowaniem.

·       Jednym z dwu znanych mi wyjątków, jest właśnie Pani Aleksandra Świgut. Nie przypominam sobie, abym gdziekolwiek i kiedykolwiek słyszał podobne granie.

·       Prognoza o losach konkursowych i dramaturgii przyszłości profesjonalnej Pani Świgut, wydają się być zgoła niemożliwe, ponieważ zawierają się pomiędzy pierwszą nagrodą i niedopuszczeniem do finału. Wyroki Jury Konkursu, bywają nieprzewidywalne. Poza wszystkim, De gustibus non est disputandum.

·       Oceną profesjonalizmu Pani Świgut, niech się zajmują pianistyczni laboranci. Ze swej strony, mogę tylko wyznać, że wrażenie po wczorajszym wysłuchaniu, spędziło minionej nocy sen z mych powiek.

·       Pani Aleksandrze Świgut odważam się powiedzieć: Niech Pani będzie sobą! BE YOURSELF!

·       Chopin do swoich uczniów: „Muzyka ma mówić, pianista, śpiewać”.

Prof. Jerzy Marchwiński

REFLECTION about Aleksandra Świgut, pianist.

 Prof. Jerzy MARCHWIŃSKI

Rejowiecka 17A

PL 04-897 WARSAW

Tel/Fax: (+48-22) 872 1500

Mobile: (+48) 601 235 576

E-mail: JMarchwinski@gmail.com

Blog: http://Jerzy-Marchwinski.Blogspot.com

 

Warsaw, October  8^th, 2021

 

REFLECTION about Aleksandra ŚWIGUT, pianist

 

• Yesterday, on  October 7, 2021, I watched on television Aleksandra Świgut’s performance during the first stage of the Chopin competition, and I was deeply impressed by what I heard.
• It would not be adequate in any way to call her a skilled pianist.   As far as I am concerned, Ms. Świgut owns something much more valuable than piano skills. She is a unique, absolutely original, and individual TALENT.
• In my opinion, all pianists have something in common in their playing, regardless of their greatness. For my own use, I call this kalkbrenneration or ekierance.
• Aleksandra Świgut is one of the two exceptions I know. Actually, I have never heard similar playing anywhere.
• It seems hardly possible to make any predictions about her progress in the competition and the dramaturgy of Ms. Świgut's professional future, as they range between the first prize and not being admitted to the finals. Judgments of the Competition Jury are sometimes unpredictable. After all, De gustibus non est disputandum.
• Let us leave the assessment of the professionalism of Ms. Świgut to piano laboratory experts. For my part, I can only confess that my emotions after listening to her yesterday's performance kept me awake all night.
• To Aleksandra Świgut, I dare say: You, do you! BE YOURSELF!
• Chopin to his pupils: "Music should speak; the pianist should sing".

 

                                                                                         Prof. Jerzy Marchwiński