Nagranie wykładu "Refleksje o muzycznym partnerstwie" mojego autorstwa  wygłoszonego  w Sanoku  5 września 2022 r.  

It is not only a musical credo but also a profound study of pedagogy, psychology, sociology, history, and ethics, in the broadest sense of the word.(6.9.2023). Prof. Andrzej Chorosiński do prof. Jerzego Marchwińskiego. Chorosiński, do prof. Jerzego Marchwińskiego

 Dear Professor,

Yesterday, after returning from a three-week concert tour from Salzburg to Oliwa, I received the mail with your long-awaited delivery.

I consider it an honorary Professor,

Yesterday, after returning from a three-week concert tour from Salzburg to Oliwa, I received the mail with your long-awaited delivery.

It is an honor and a privilege that you have included me among the worthy recipients of this wonderful historical recording.

My wife and I have listened to it twice, yesterday and today, and will listen to it again in order to reflect on individual motifs, to penetrate deeply into the essence of the fundamental truths contained in the Professor's "musical credo".

It is not only a musical credo but also a profound study of pedagogy, psychology, sociology, history, and ethics, in the broadest sense of the word.

Indeed, the reflections of an artist of your caliber show how the sensitivity inherent in musicians can be a model for human relationships.

Thank you also for your beautiful letter.

I regret that it was not possible for you, Professor, to visit my classes with the students. I know how valuable and creative your opinions and reflections would have been after such a meeting.

 Please accept my words of gratitude for the richness of thoughts and truths you have given us in this recording.

 With sincere greetings and deep appreciation and respect,

nor and a privilege that you have included me among the worthy recipients of this wonderful historical recording.

My wife and I have listened to it twice, yesterday and today, and will listen to it again in order to reflect on individual motifs, to penetrate deeply into the essence of the fundamental truths contained in the Professor's "musical credo".

It is not only a musical credo but also a profound study in pedagogy, psychology, sociology, history, and ethics, in the broadest sense of the word.

Indeed, the reflections of an artist of your caliber show how the sensitivity inherent in musicians can be a model for human relationships.

Thank you also for your beautiful letter.

I regret that it was not possible for you, Professor, to visit my classes with the students. I know how valuable and creative your opinions and reflections would have been after such a meeting.

 Please accept my words of gratitude for the richness of thoughts and truths you have given us in this recording.

 With sincere greetings and deep appreciation and respect,

Wypowiedź prof. Andrzeja CHOROSIŃSKIEGO, o Wykładzie prof. Jerzego Marchwińskiego, REFLEKSJE O MUZYCZNYM PARTNERSTWIE (20.08.2023)

  

Wypowiedź prof. Andrzeja CHOROSIŃSKIEGO, o Wykładzie prof. Jerzego Marchwińskiego, REFLEKSJE O MUZYCZNYM   PARTNERSTWIE. . .

Szanowny Panie Profesorze,

Wczoraj, po powrocie z trzytygodniowej podróży koncertowej , od Salzburga  do  Oliwy, odebrałem poczty, z tą bardzo oczekiwaną od Pana Profesora.

Poczytuję sobie za zaszczyt i wyróżnienie fakt, że Pan Profesor włączył mnie do grona godnych odbiorców tego wspaniałego historycznego nagrania.

Wraz z małżonką, wczoraj i dziś wysłuchaliśmy dwukrotnie, a nastąpią jeszcze kolejne, aby poszczególne wątki przemyśleć , dogłębnie wniknąć w istotę

fundamentalnych prawd zawartych w Pana Profesora „muzycznym credo”.

Jest ono zresztą nie tylko „muzycznym”, jest głębokim studium pedagogicznym, psychologicznym, socjologicznym, historycznym i… etycznym,  w najszerszych znaczeniach tych dziedzin.

Poddane bowiem refleksji  Artysty Muzyka tej miary Pana Profesora dowodzą, jak  wiele  wrażliwość muzykom właściwa mogłaby  być wzorcem dla relacji międzyludzkich.

Dziękuję również za piękny list.

Ubolewam z powodu niespełnienia propozycji Pana Profesora, przybycia na moje zajęcia ze studentami. Mam świadomość , jak cenną i twórczą byłaby opinia i refleksje Pana po takim spotkaniu.

Proszę przyjąć słowa wdzięczności za to bogactwo myśli i prawd, którymi nas Pan Profesor w tym nagraniu obdarzył. 

Z serdecznymi pozdrowieniami i

Wyrazami poważania i szacunku,

Jerzy Marchwiński  wczoraj i dziś wysłuchaliśmy dwukrotnie, a nastąpią jeszcze kolejne, aby poszczególne wątki przemyśleć , dogłębnie wniknąć w istotę

fundamentalnych prawd zawartych w Pana Profesora „muzycznym credo”.

Jest ono zresztą nie tylko „muzycznym”, jest głębokim studium pedagogicznym, psychologicznym, socjologicznym, historycznym i… etycznym,  w najszerszych znaczeniach tych dziedzin.

Poddane bowiem refleksji  Artysty Muzyka tej miary Pana Profesora dowodzą, jak  wiele  wrażliwość muzykom właściwa mogłaby  być wzorcem dla relacji międzyludzkich.

Dziękuję również za piękny list.

Ubolewam z powodu niespełnienia propozycji Pana Profesora, przybycia na moje zajęcia ze studentami. Mam świadomość , jak cenną i twórczą byłaby opinia i refleksje Pana po takim spotkaniu.

Proszę przyjąć słowa wdzięczności za to bogactwo myśli i prawd, którymi nas Pan Profesor w tym nagraniu obdarzył. 

Z serdecznymi pozdrowieniami i

Wyrazami poważania i szacunku,

Andrzej Chorosiński

-- 

A statement by the eminent journalist and musicologist, Jan Popis, after listening to Jerzy Marchwiński's LECTURE ON "REFLECTIONS ON THE PARTNERSHIP IN MUSIC". --

              Warszawa, 06.07.2023

Wypowiedź znakomitego dziennikarza i muzykologa, Jana Popisa, po lekturze WYKŁADU Jerzego Marchwińskiego 

"REFLEKSJE O MUZYCZNYM PARTNERSTWIE"

"Przesyłka od Pana dotarła do mnie już,

jakiś czas temu, za co serdecznie dziękuję.

Pomimo problemu z dostępem do

odpowiedniego, odtwarzającego 

sprzętu (obecne komputery nie mają już

CD roomu), wysłuchałem i obejrzałem cały

film. jest wspaniały! Niezwykły w swoim

przekazie, poparty jakim to

doświadczeniem estradowym, ale

przecież Kogoś - kto gdy idzie o

kameralistykę zawsze się stanowi na jej

szczytach.  To, co poznałem poprzez ten

film, uważam, że pozostaje rodzajem

artystycznego kodeksu (kodeksu), bo z

rygorem jego przestrzegania, który

powinien być brany pod uwagę przez

artystów-muzyków uprawiających

kameralistykę. Jestem pod wrażeniem

Pana refleksji i zapewne nie raz będę do

nich wracał. Czuję się zaszczycony, że

mogę z Panem Profesorem wymieniać

myśli, a wiedząc o Pana bliskich

kontaktach z nieodżałowanym Red. Janem

Weberem – moim radiowym mentorem,

czuję szczególną aurę tego kontaktu, bo z

osobami (osobowościami) wybitnymi. 

 

Z wyrazami najwyższego szacunku". 

   

Jan Popis

A statement by the eminent journalist and musicologist, Jan Popis, after listening to Jerzy Marchwinski's LECTURE   

"REFLECTIONS THE PARTNERSHIP IN MUSIC".

"I received your delivery some time ago, for

which I thank you most sincerely. Despite

the problem of access to a suitable player

 computers do not have CD-ROMs),

I have watched and listened to the whole

video. It is amazing! With an extraordinary

message, backed up by the immense stage

experience of a Person who is always at the

top of his game when it comes to chamber

music.  What I have learnt from this video

remains, in my opinion, a kind of artistic

code (a code, because it involves strict

adherence to it, which should be taken into

account by musicians practising chamber

music). I am impressed by your reflections

and will certainly come back to them more

than once.   I feel honoured to be able to

exchange ideas with you, Professor, and

knowing of your close contacts with the late

Jan Weber - my radio mentor, I feel a

special aura of this contact, as it is with

outstanding persons (personalities)..

 

                             Yours sincerely  Jan Popis

REFLEKSJE

  

Warszawa, 17.01.2023

Polish

SOUVENIRS & LULLABIES

For violin and piano

Slawomir Tomasik - violin

Robert Morawski  - piano

REFLEKSJE:

·       Drodzy Panowie. Jakżeż pięknie Wy gracie, a właściwie, śpiewacie tę wzruszającą muzykę!

·       Z jakąż naturalną logiką i kantyleną!

·       Wasza amplituda dynamiki bywa niekiedy wręcz oszałamiająca. Taką właśnie lubię

·       Wasze instrumenty, z których jeden jest perkusyjny a drugi, kantylenowy, doskonale ze sobą współgrają. Generalnie, mam wrażenie, że gracie na jednym, tym samym instrumencie. Aktualne słuchanie Was, to czysta przyjemność.

·       Fortepian staje się instrumentem śpiewającym, a jego perkusyjność potrafi zachwyć swą kantyleną.

·       Imponująca jest wielobarwność dźwięku skrzypiec. Na własny użytek nazywam taką wielobarwność, po prostu polifoniczną.

·       Zachwyciłem się bookletem.’

·       Równy zachwyt wzbudził zdecydowanie polski charakter interpretacji.

 

Prof. Jerzy Marchwiński

Souvenirs and Lullabies Review

Warsaw, 17.01.2023

Polish

SOUVENIRS & LULLABIES

For violin and piano

Slawomir Tomasik - violin

Robert Morawski  - piano

REFLECTIONS:

·       Dear Gentlemen. How beautifully you play, or rather, sing this moving music!

·       With such natural logic and cantilena!

·       Your amplitude of dynamics is at times simply stunning. This is how I like it.

·       Your instruments, one of which is percussion and the other of cantilena character, work perfectly together. By and large, I feel as though you play a single, same instrument. Listening to you is pure pleasure.

·       The piano becomes a singing instrument and its percussion quality can impress with its cantilena.

·       The multicolor sound of the violin is impressive. For my own use, I call such a polyphonic a multiplicity of color.

·       I was delighted with the booklet.

·       Equal admiration was evoked by your interpretation, so unmistakably Polish in its character.

 

Prof. Jerzy Marchwiński

Katarzyna PREISKORN, PIKNIK NA SKRAJU PARKURU (A Picnic at the Showjumping Course)

  

Prof. Jerzy Marchwiński

 Warszawa, October 6, 2022

Katarzyna PREISKORN

PIKNIK NA SKRAJU PARKURU

(A Picnic at the Showjumping Course)

 

REFLECTIONS

·        I confess at the outset that has never, ever, perceived the horse as an animal.  For me, it has always been a being. Not an animal, but a being.

·       Its fate has been linked to man, to his work, his struggle, his joy, and his sorrow.

·       The author's relationship with this being is a vivid combination of genuine love and friendship.

·       I was engrossed in the description of this unique relationship as if taken straight from the world of poetry.

·       The book is written in a particularly beautiful and valuable language.

·       I have trouble defining its character. Perhaps the closest description would be: warm, vivid, and intense. 

·       The book includes a few poems, probably written by the author, as a hallmark of her sensibility.

·       And then there are the refined delicacies, existing, alas, only on paper. If only, oh if only, they could appear beside my laptop!

·       Many thanks to the author for her book. Let it wait on standby when a smile deficit arises.

 

                                                                 Prof. Jerzy Marchwińsk)